Malaripe
[IT] il birrificio artigianale Malaripe mi ha commissionato il re-design delle sue 4 birre storiche Perpetua, Sparwasser, Zona Rossa e la Zoppa.
Ho mantenuto lo stile essenziale delle originali ma ridisegnando completamente ogni dettaglio modernizzando le forme e di colori.
[ENG] the Malaripe craft brewery commissioned me to re-design its 4 historical beers Perpetua, Sparwasser, Zona Rossa and Zoppa.
I kept the essential style of the originals but completely redesigning every detail modernizing the shapes and colors.
[ITA] Poggi e Volpi sono due calciatori famosi per essere particolarmente rari in un album di figurine di una trentina di anni fa. Molto probabilmente ne furono stampati pochissimi esemplari per far vendere molte più figurine ai giovani collezionisti destinati ad avere degli album incompleti.
[ENG] Poggi and Volpi are two famous soccer players who are particularly rare in a sticker album around thirty years ago. Probably very few were printed to sell many more figurines to young collectors destined to have incomplete albums.
[ITA] in contemporanea è stata presentata anche la “muso di bue” che segue un design che ho realizzato per un diverso tipo di birre.. ma la metto qua
[ENG] at the same time the “muso di bue” was also presented, which follows a design that I made for a different type of beer .. but I put it here
